A (R) T ®
Harald Riedel, Trainer for the Alexander-Technique, member of ATI (Alexander Technique International)

Alexander in "Evolution of a technique":
I also became free from ... with which I had been beset from birth.

Schauspieler F. M. Alexander

Story Teil 3: Proof

F. M. Alexander wurde 1869 in Tasmanien geboren. Das Foto zeigt ihn 1894.
Stacks Image 5
Am Ende seiner Untersuchungsreihe stellt F. M. Alexander 1932 in seinem Buch "Use of the Self" im Schlusssatz von "Evolution of a technique" fest:
Nachdem ich an diesem [in diesem Kapitel "Evolution of a Technique" dargelegten] Plan für eine beachtliche Zeit gearbeitet hatte, wurde ich frei von meiner Neigung zu meinem falschen gewohnheitsmäßigen Gebrauch im Zitieren zurückzukehren. Und der merkliche Effekt dieser Befreiung auf mein Funktionieren und meine Arbeitsweise überzeugte mich, dass ich zumindest auf dem richtigen Weg war (»at least on the right track«). Denn einmal frei von dieser Neigung, wurde ich ebenso frei von meinen Hals- und Stimmproblemen und Atmungs- und Nasenproblemen mit denen ich seit meiner Geburt heimgesucht und geplagt wurde.
After I had worked on this plan for a considerable time, I became free from my tendency to revert to my wrong habitual use in reciting, and the marked effect of this upon my functioning convinced me that I was at last on the right track, for once free from this tendency, I also became free from the throat and vocal trouble and from the respiratory and nasal difficulties with which I had been beset from birth.
Quelle: The Books of F. Matthias Alexander, Seite 429 (3rd book: THE USE OF THE SELF) IRDEAT edition 1997, 74 MacDougal Street, New York, Now York 10012 Übertragung: Harald Riedel, art-balance.de